Tu es venu ?
Oui...
Tu les as gardés tout ce temps ?
Bien sûr, j'y tiens beaucoup.
Merci.
Dis, tu veux voir mes dessins ?
QUE SA VOLONTÉ SOIT FAITE
II existe un jeu ultra difﬁcile.
De nombreux humains ont relevé le défi, mais jamais aucun n'a réussi.
Mes...
Mes dessins,
personne ne veut les voir.
Si, moi !
Tu peux compter sur moi.
Bonjour, Dieu !
Salut.
Keima !
Combien de fois je t'ai dit de ne pas jouer en mangeant !
- À ce soir ! - Bonne journée !
Elsy, fais attention à ce que Keima ne se fasse pas écraser par une voiture.
Dieu, si tu ne regardes pas devant toi, tu vas te faire écraser par une voiture.
PLUS TARD
Salut Elsy !
Tu as l'air en forme !
PLUS TARD
I think that they just seem to be cleverer
as they obey our command.
Katsuragi, traduis ce passage !
Je crois qu'ils semblent intelligents juste parce qu'ils obéissent aux ordres.
Il ne suffit pas de donner la bonne réponse !
Où est le problème ?
PLUS TARD
Les maisons aﬁaissées jonchent le sol comme de grandes toiles d'araignées.
Pardonne-moi !
Ça ne va pas, Dieu ?
Tu m'appelles encore « Dieu » ?
Moi qui suis si impuissant...
Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Où est le Dieu toujours si sûr de lui ?
La rumeur disait vrai.
Il n'y a rien à faire, je suis bloqué.
Encore un jeu ?
Si même Dieu est bloqué,
c'est que ça doit être un jeu très difficile.
COMMENTA TEUR INVITÉ
Avant tout commentaire, jetez un œil sur le jeu en question.
Très bien !
Tout d'abord, voici l'héroïne du jeu :
Asuka Sora.
Elle fait du dessin ?
Et voilà la scène où elle montre ses dessins au joueur.
Tu veux voir mes dessins ?
Évidemment, là on répond « oui » !
Tu veux voir mes dessins ?
- Elle repose la même question. - Cette fois, je vais répondre « non ».
Tu veux voir mes dessins ?
Encore...
Tu veux voir mes dessins ?
Elle est peut-être malade, non ?
C'est un bug du jeu !
Normalement, le jeu devrait passer à la scène suivante.
Mais la même scène tourne en boucle à cause d'une erreur de programmation.
Un bug…?
Lorsque j'ai acheté ce jeu, j'ai eu un mauvais pressentiment !
Une aventure émouvante à vous faire frissonner !
Pour la première fois sur PFP dans un set de deux CD !
Le jeu le plus attendu de l'année est enfin en vente !
Cinq cadeaux exceptionnels inclus :
Un CD de la série !
Douze crayons de couleur !
Un recueil de croquis originaux !
Une figurine d'Asuka Sora White Lily version blanche !
Une figurine d'Asuka Sora Black Rose version noire !
Prix spécial première édition, édition limitée : 12 600 yens !
Ressens ces émotions.
Quelles émotions ? La vente a été retardée 23 fois !
On s'en fout des cadeaux, corrigez les bugs !
Deux CD sur PFP ? Le deuxième CD ne comporte qu'un fichier modifié !
Il est en colère.
ACHATLE 1ER JOUR ACHATD'UN LOT
ACHAT LE 1ER JOUR ACHATD'UN LOT C'est bien de l'avoir finalement vendu, mais ce bug, c'est le pompon !
Même avec un patch, ça ne marche toujours pas.
- Remplacer un bug par un autre bug… - C'est vraiment l'arnaque, j'abandonne.
Ils ont tous abandonné le jeu.
Moi, je croyais vraiment être capable de résoudre l'énigme.
Mais mon adversaire est un bug…
Tiens bon, Dieu !
Ce n'est pas ta faute si le jeu est défectueux !
Tu as beau être le Dieu tombeur, tu dois te résigner devant l'impossible.
Qui a dit que c'était impossible ?
Je suis un Dieu parce que je peux finir n'importe quel jeu.
Dieu...
Je vais le finir !
Il en va de ma réputation de Dieu tombeur !
- Tu vas m'aider ! - Moi aussi, je dois participer ?
Elsy !
Tu vas noter tous les choix que je vais sélectionner.
Tous les choix... ?
Si ça tourne en boucle,
ce n'est pas forcément à cause du choix précédent.
Peut-être qu'en modifiant un choix et en prenant une route différente,
cela changerait les conditions et nous pourrions éviter la boucle.
On va chercher un chemin qui ne soit pas une voie sans issue !
Je vais vérifier tous les choix possibles.
« Game Start » !
Il ne se passe rien.
Ce jeu ne démarre pas deux fois sur trois.
Ce jeu est vraiment pourri !
Voilà le premier choix à faire.
Tout à l'heure, je ne suis pas allé au réfectoire, cette fois j'y vais !
D'accord !
ALLER AU RÉFECTOIRE
LES MENUS :
Il faut essayer tous les choix ?
Bien sûr !
Je ne sais pas quel choix va me permettre de gagner son cœur.
Il va falloir beaucoup de temps.
Ah, au fait,
Dans ce jeu, il est impossible de sauvegarder.
Si je sauvegarde, ma PFP peut tomber en panne.
Donc si je perds en cours de jeu, il faut tout recommencer à zéro.
Grâce à qui as-tu pu attraper deux âmes en fuite ?
- Tu vas m'aider, hein ? - Oui...
C'est un démon.
DANS LE JEU
- Sora est à l'envers ! - C'est normal.
LE TEMPS EST CONSOMMÉ
- Sa voix est bizarre. - Le concepteur a dit que c'était voulu.
LE DERNIER MONSTRE
- C'est qui ce type ? - Ces personnages sont inutiles !
La cantine et l'omelette : j'aime.
Les mini-jeux et la salle d'art : "yes", mais tout tourne en boucle.
Dieu, je n'en peux plus...
Ça ne sert à rien de s'obstiner.
Je n'ai pas encore essayé tous les choix possibles.
Ce n'est pas encore perdu.
Ce n'est pas la fin du monde
s'il y a un jeu que tu ne peux pas terminer.
Pourquoi ne se fatigue-t-il pas ?
Il n'a pas pris une seule pause.
S'il pouvait être aussi assidu pour attraper les âmes en fuite...
Dieu !
J'ai acheté des boissons.
Je vais déjeuner maintenant.
Je viens avec toi !
Le midi, je mange toujours des nouilles.
Et toi, qu'est-ce que tu manges ?
Moi, euh...
La cuisine de ma grand-mère !
Une balle au prisonnier ? Ces mini-jeux sont exaspérants !
Je vais déjeuner maintenant.
Le midi, je mange toujours des nouilles.
Et toi, qu'est-ce que tu manges ?
Je mange du curry !
Je vais déjeun...
On pourrait au moins zapper les dialogues !
Tu es venu ?
Oui...
Tu les as gardés tout ce temps ?
Bien sûr, j'y tiens beaucoup !
Merci.
Dis, tu veux voir mes dessins ?
Merde, ça retourne en boucle !
Le midi, je mange toujours des nouilles.
Et toi, qu'est-ce que tu manges ?
La cuisine de ma grand-…
Non ! Le repas spécial lycéen !
Bon appétit !
Tu aimes ce plat ?
Oui, j'adore ça !
Je vais déjeuner maintenant.
Je...
Le midi, je mange toujours des nouilles.
Et toi, qu'est-ce que tu manges ?
Je... je mange...
Le parfait aux douze couleurs !
Ça va toujours, Dieu ?
Ça va.
Toi qui dis toujours que la réalité est absurde,
Pourquoi tu t'acharnes autant sur un jeu vraiment mauvais ?
Si je ne le fais pas, qui va regarder les dessins de Sora ?
Ce jeu est nul, c'est vrai.
Mais Sora n'y est pour rien.
Il n'y a pas de mauvaises héroïnes, il n'y a que des mauvais jeux.
L'héroïne d'un jeu ne demande qu'à être secourue !
Ce n'est pas parce que le jeu déconne qu'on doit l'abandonner !
Dieu ?
Ah ! Je sais !
Si tu es bloqué,
tu n'as qu'à te plaindre auprès de l'entreprise qui a conçu le jeu !
Elle a fait faillite le mois dernier...
Les types qui ont emprisonné Sora dans cette boucle infernale ont disparu.
Et puis, personne ne joue à ce jeu.
Je suis le seul.
Je le jure,
je vais sauver cette fille !
Touche la pointe du crayon avec ton doigt
Je ne sais pas encore ce que tu dessines
Tu verras si tu fermes les yeux
Les sentiments au fond de ton cœur
Essaie de leur faire prendre forme
Si tu disposes tous les ingrédients de ton dessin côte à côte
Mon cœur se mettra à palpiter
C'est la première couleur
Dis, tu veux voir mes dessins ?
Si tu veux me les montrer, avec plaisir.
Sora !
Merci !
J'ai réussi !
J'ai passé le passage en boucle !
Dieu, c'est formidable !
Tu as vraiment réussi !
Ouais ! J'ai réussi !
Dieu...
Tu es parfois un peu bizarre,
mais c'est aussi peut—être pour ça que tu peux attraper les âmes en fuite.
C'est proche.
La fin du jeu est proche !
Un bug de caractères ?
J'aurais jamais cru que ça se finirait comme ça.
Dieu ?
Mais ce n'est pas un bug qui va m'arrêter !
Je suis le Dieu des jeux vidéo !
- Tu vas voir ! - Oh non !
Rentrons maintenant !
- Dieu ! - Je peuxjouer 100 heures parjour !
Arrête !
FLAG 4.0 LA GUERRE SAINTE
CRA YON
NOMBREUX BUçS, CHAI°!TRE GÂ CHE, 2EME co CORRIGE MAIS MEME PROBLEME
QUELQU'UN AURAIT VU LA FIN,
MAIS PERSONNE N 'Y CROIT.
Le nombre 37 est un nombre premier, mais 111, 222, 333,
444, 555, 666,
777, 888 et 999 sont des nombres simplifiables !
Un nombre, c'est beau.
Les personnages de jeux créés à partir de ces nombres sont loin d'être laids !
1, 2, 3, yeah!